Добра тебе! Все получилось!
Как итог:
r9 280x поддерживается только проприетарным fglxr драйвером. Данный драйвер поддерживается Ubuntu (и всеми его близкими родственниками) заканчивая версией 14.04.4. В 14.04.5 уже поставить не факт что удастся. Хешрейт карты как и под виндой порядка 300-310 на Claymore's zcash 12.4.
Пока не тестил управление разгоном, но управление вентиляторами в майнере работает исправно с помощью параметра -tt (target temperature - целевая температура).
Сравнение потребления сделаю чуть позже как дождусь с али измерителя мощности.